לואיס פונסי אינו זר לעבודה עם כוכבי פופ, אבל הוא אומר ששיתוף הפעולה האחרון שלו עם ג'סטין ביבר קרה לגמרי במקרה. זמר 'Despacito' התיישב לאחרונה לראיון עם בילבורד, במהלכו חשף שביבר פנה אליו על כך שהוא רוצה להיות חלק מהרמיקס לרצועה. 'יום אחד אני מקבל טלפון מהמנהל שלי והוא אומר, 'היי, ג'סטין ביבר מעוניין להיות ברמיקס של 'Despacito'', נזכר פונסי. 'אני כמו, 'מה? אתה רציני?' ואז הוא אומר, 'כן, בנאדם. הוא אומר שהוא אוהב את השיר והוא רוצה להיות בו''. פונסי אמר שהוא התלבט מלכתחילה לגבי העבודה עם ביבר כי הוא לא רצה שהרמיקס יאבד את 'הטעם הלטיני' שהפך את המקור למיוחד כל כך. אבל אחרי שחשב על זה, הוא החליט שזו הזדמנות שהוא לא יכול לוותר עליה.
גטי
מי ידע שג'סטין ביבר יכול לשיר בספרדית?! זו הייתה השאלה שכולנו חשבנו כשהחמוד הקנדי גרם לבנות ברחבי העולם לחלשות בברכיים אחרי שהרמיקס של הטראק Despacito של לואיס פונסי ואבא יאנקי המצליח מאוד כבר ירד. זה המשיך והפך לאחד השירים הגדולים של 2017 ובאמת לא יכולת ללכת לשום מקום במהלך הקיץ בלי לשמוע את הקול של JB שר לך בספרדית. והיי, לא התלוננו, השיר הזה הוא ותמיד יהיה להיט אש. ועכשיו, סוף סוף אנחנו יודעים איך הביבס שרו על זה מלכתחילה.
ב ראיון חדש עם שלט חוצות , לואיס ואבא ינקי התיישבו לשתף את הסיפור של איך הם הגיעו לריבה, כשלואיס אמר שהוא התעורר רק בוקר אחד ואיך הוא כל הזמן חשב על המילה דספאציטו וכשהושיט יד אל אבא יאנקי, הוא בא עשה את הקסם שלו ויחד הם עשו את השיר שאף אחד לא הצליח לצאת מהראש. לאחר מכן, הכנס לג'סטין, שביקש להיות ברמיקס לבדו.
בערך ארבעה חודשים, Despacito כבר קרע את המצעדים באמריקה הלטינית ובאירופה וקיבלתי טלפון מהמחנה של ג'סטין ביבר ואמר שהוא שמע את השיר במועדון לילה ושהוא רוצה לעשות את הרמיקס. אז אמרתי כמובן, הסביר לואיס. אז שלחנו לו את הפגישה והוא עשה זאת בעצמו. הוא הוסיף את המרקם שלו, פסוק בהתחלה באנגלית ואז הוא שר את השיר בדיוק כמונו, רק עם הטעם שלו. אני חושב שזה מדהים שאקט גדול כל כך עולמי רצה לפנות לקהל הלטיני, רצה להקדיש זמן להגייה נכונה בספרדית אז אני מוריד בפניו את הכובע. זה הוסיף רק רובד אחר לשיר שהוא כבר גדול ואני פשוט אסיר תודה שהוא האמין בשיר ושכולם נהנים ממנו.
כמה זה מטורף? ג'סטין התאהב בשיר לאחר ששמע אותו לראשונה במהלך בילוי לילי, וברגע שסקוטר יצר קשר עם לואיס ואמר שג'סטין רוצה לתרום לשיר, הם סיימו הכל תוך 48 שעות. והשאר היסטוריה. השיר פשוט לא דומה לשום דבר שג'סטין עשה אי פעם. כמובן, הוא שיתף פעולה עם כמה מהשמות הגדולים ביותר בתעשיית המוזיקה, אבל השילוב הזה של תרבות ומוזיקה הוא באמת משהו מיוחד. לא רק שזה הפך ללהיט, הוא גם מושיט יד ומודה למעריציו הספרדים. אנחנו אוהבים שהוא לקח את הזמן ללמוד חלק מהשפה ולמעשה לשיר את המילים, שנשמעות כל כך יפה מהקול שלו.
לואיס שוחח עם אגדה מגזין ואמר שזה הרעיון של ג'סטין לשיר בספרדית למרות שהוא לא יודע את השפה כל כך טוב. הוא אמר, הדבר המצחיק הוא שלמעשה יש לנו גרסה של השיר מוקלטת במלואה באנגלית, והוא ידע את זה. במקום להשתמש בזה, הוא החליט להשתמש בגרסה הספרדית, למרות שהוא לא דובר ספרדית בעצמו ודאג שהוא מבטא את המילים בצורה פונטית בצורה נכונה.
ג'סטין ספג ביקורת על כך שלא שר את Despacito בהופעה חיה בעבר, אבל לואיס תמיד שומר על הגב. לאחר שהטיח כמה פעמים, לואיס אמר שזה בסדר ג'סטין לא ממש יודע את המילים ולפעמים אפילו קשה לבטא את המילים האלה עבור דובר ספרדית שפת אם. הוא אמר , זאת אומרת, ברור שאשמח שהוא...ילמד את זה. אני לא מאשים אותו שלא ידע [את המילים], ואני חושב שאנחנו צריכים לתת לו קצת מעבר כי זו לא השפה העיקרית שלו. אנחנו לא יכולים לצפות שהבחור פשוט יבין את זה בצורה מושלמת. כלומר, זה ברור כשהוא מקליט את השיר שהמלים שלו היו לפניו. אז אני ממש מברך על העובדה שהוא לקח את הזמן באולפן ההקלטות לעשות את זה, והוא עשה עבודה נהדרת.
כשקטנוע בראון התגרה בשיתוף הפעולה באינסטגרם, אף אחד לא באמת הכיר את סופת האש שעמדה להיות Despacito. סקוטר פרסם את התמונה הזו עם הכיתוב, לעולם אין מושג!! @ג'סטין ביבר ?. הוא גם לא צחק.
צפו בפוסט הזה באינסטגרםפוסט ששותף על ידי קטנוע בראון (@scooterbraun) ב-12 באפריל 2017 בשעה 12:38 PDT
העולם באמת לא ידע שזה עומד לרדת וזו כנראה הייתה ההפתעה הגדולה ביותר אי פעם. לאותם בליברס שאינם דוברי ספרדית, החלטנו לתרגם בדיוק את מה שג'סטין אומר. קודם כל, משמעות המילה despacito היא לאט.
הוא שר:
לאט...אני רוצה לנשום לאט בצווארך
תן לי לספר לך דברים באוזן שלך
אז אתה יכול לזכור מתי אתה לא איתי
לאט
אני רוצה להפשיט אותך לאט עם נשיקות
מוצק בקירות המבוך
ותהפוך את הגוף שלך לכתב יד.
המילים סופר סקסיות וג'יי בי הוציא את זה בצורה מושלמת.
אין לדעת אם הזמר סליחה עובד על אלבום חדש כרגע, מכיוון שהוא עסוק בחיבור מחדש לאמונתו, בהתאחדות עם סלינה גומז ופשוט לחיות את חייו, אבל יש לנו תחושה שהוא ימשיך לתת לנו להיט אחר להיט . כמו שהוא תמיד עושה.
צפו: ג'סטין ביבר שוכח את המילים ל-Despacito
